авт.- автономный
акад.- академик
альм. -альманах
антич.- античный
АО - автономная область
архит.- архитектурный
ассист.- ассистент
б.- бывший
б. г.- без указания года
б. м.- без указания места
б. ч.- большая часть, большей частью
балетм.- балетмейстер
белогвард.- белогвардейский
б-ка - библиотека
Бл. Восток - Ближний Восток
бр. - братья
букв.- буквально
в.- век, выпуск
в осн.- в основном
в т. ч.- в том числе
вв.- века
Великая Отечеств. война - Великая Отечественная война 1941 - 45
Вкф - Всесоюзный кинофестиваль
воен.- военный
вост.- восточный
Всерос.- Всероссийский
ВС СССР - Верховный Совет СССР
г.- год, город
газ.- газета
гг.- годы
ген.- генеральный
гл.- главный
гл. обр.- главным образом
гор.- городской
гос.- государственный
гос-во - государство
гражд.- гражданский
деп.- депутат
дет.- детский
док.- документальный
доп.- дополнительный
д-р - доктор
др.-… - древне...
Др.- Древний
драм.- драматический
европ.- европейский
ж.- журнал
зам.- заместитель
зап.- западный
заруб.- зарубежный
засл. арт.- заслуженный артист
засл. деят.- заслуженный деятель
засл. худ.- заслуженный художник
звук.- звуковой
з-д - завод
зрит.- зрительский
избр.- избранный
изд.- издание
изд-во - издательство
"ИК" - "Искусство кино"
илл.- иллюстрации
им.- имени
имп. - император, императорский
ин-т - институт
иск-ведение - искусствоведение
иск-во - искусство
канд.- кандидат
к/ж - киножурнал
к.-л.- какой-либо
к/м - короткометражный
к.-н.- какой-нибудь
кн.- книга
кол-во - количество
колон.- колониальный
колх.- колхозный
коми.- композитор
королев.- королевский
крест.- крестьянский
к-рый - осоторый
к/сб - киносборник
к/ст - киностудия
к/т - кинотеатр
к-т - комитет
культ.-просвет. - культурно-просветительный
к/ф - кинофестиваль
к/ф-ка - кинофабрика
ленингр.- ленинградский
Лен. пр.- Ленинская премия
лит.- литературный
лит-ра - литература
междунар.- международный
Междунар. Лен. пр. - Международная Ленинская премия "За укрепление мира между народами"
мин-во - министерство
Мкф - Международный кинофестиваль
мн.- многие
моск.- московский
муз.- музыкальный
мульт.- мультипликационный
м/ф - мультфильм
н. э.- наша эра
наз.- называется
назв.- название
нар.- народный
нар. арт.- народный артист
нар. худ.- народный художник
наст.- настоящий
наст. фам.- настоящая фамилия
науч.- научный
науч.-популяр. - научно-популярный
нац.- национальный
нач.- начало, начальник
неизв. - неизвестно, неизвестный
неск.- несколько
н.-и. - научно-исследовательский
нов. ред.- новая редакция
о. - остров
об-во - общество
одноим.- одноимённый
ок.- около
Окт. революция - Великая Октябрьская Социалистическая революция 1917 года
оп.- оператор
операт.- операторский
опубл.- опубликован, опубликованный
орг.- организован, организованный
орг-ция - организация
орд,- орден
ориг.- оригинальный
осн. - основан, основанный, основной
отв.- ответственный
партиз.- партизанский
пер. - перевод
первонач. - первоначальный, первоначально
переим.- переименован
петерб.- петербургский
петрогр. - петроградский
п/м - полнометражный
под рук.- под руководством
пол.- половина
пом. - помощник
популяр.- популярный
поев. - посвящен, посвященный
пост.- поставил, поставленный, постановка, постановление, постановщик
пр.- премия
пр-во - правительство
пред.- председатель
предисл.- предисловие
през.- президент
преим.- преимущественно
прогрес- прогрессивный
произв.- произведение
произ-во - производство
пролет.- пролетарский
пром.- промышленный
пром-сть - промышленность
проф.- профессор, профессиональный
псевд.- псевдоним
р., род.- родился
разл.- различный
ред.- редакция, редактор
реж.- режиссёр, режиссёрский
религ.- религиозный
респ.- республиканский
рец.- рецензия, рецензент
рим.- римский
р-н - район
росс.- российский
рук.- руководитель
с- страница
с.-х.- сельскохозяйственный
сан.-просвет. - санитарно-про-светительский
сб., сб-ки - сборник, сборники
св.- свыше, святой
сев.- северный
секр.- секретарь
сел.- сельский
сер.- середина, серия
сиб.- сибирский
след.- следующий
см.- смотри
собр.- собрание
собр. соч.- собрание сочинений
собств. - собственно, собственный
сов.- советский
совм.- совместно (ый)
совр.- современный
созд.- создан, созданный
сокр.- сокращённый
сореж.- сорежиссёр
сост.- составитель
соч.- сочинение
спец.- специальный
спорт.- спортивный
ср.- средний
среднеметр.- среднеметражный
ср.-век.- средневековый
ст.- статья, старший
сц.- сценарист, сценарий
"СЭ" - "Советский экран"
"Т." - "Театр"
т., тт.- том, тома
танц.- танцевальный
т. о.- таким образом
ТВ - телевидение
творч.- творческий
т-р - театр
т/ф - телефильм
ум.- умер
ун-т - университет
урожд.- урождённая (ый)
уч.- учебный
уч-ще - училище
ф.- фильм
фам.- фамилия
фаш.- фашистский
Февр. революция - Февральская буржуазно-демократическая революция 1917 года
филос- философский
ф-ка - фабрика
ф-т - факультет
худ.- художник
худ. рук.- художественный руководитель
худож.- художественный
цв.- цветной
центр.- центральный
ч.- часть
чл.- член
чл.-корр.- член-корреспондент
экр.- экранный
эксперим.- экспериментальный
эмоц.- эмоциональный
яз.- язык
В прилагательных и причастиях допускается отсечение частей слов "альный", "ельный", "енный", "еский", "ованный" и некоторых других (например, центр., значит., естеств., экономич., специализир.). Применяются сокращения слов, обозначающих государственную, языковую или национальную принадлежность (например: "англ." - английский, "арм." - армянский), названия месяцев (например: "апр." - апрель).

Аббревиатуры

АН - Академия наук
АПН СССР - Академия педагогических наук СССР
АСИФА - Международная ассоциация мультипликаторов
АХ - Академия художеств
БДТ - Большой драматический театр имени М. Горького
ВГИК - Всесоюзный государственный институт кинематографии
ВИТИС - Государственный институт театрального искусства (София)
ВНИИК - Всесоюзный научно-исследовательский институт кинематографии Госкино СССР
ВС СССР - Верховный Совет СССР
Вхутемас - Высшие государственные художественные технические мастерские
ГАИС - Государственная академия искусствознания
ГВЫРМ - Государственные высшие режиссёрские мастерские
ГВЫТМ - Государственные высшие театральные мастерские ГИК - Государственный институт кинематографии
ГИТИС - Государственный институт театрального искусства им. А. В. Луначарского
ГИК - Государственный институт кинематографии
ГТК - Государственный техникум кинематографии
ГЭКТЕМАС - Государственные экспериментальные мастерские
ДЕФА - Акционерное общество немецкого кино ГДР
ИДЕК - Институт высшего кинематографического образования (кинематографических исследований) (Париж)
ИКАИК - Кубинский институт киноискусства и кинопромышленности (Гавана)
ИФЛИ - Институт философии, литературы и истории
ЛЕФ - Левый фронт искусств.
ЛГИТМиК - Ленинградский государственный институт театра, музыки и кино
ЛИКИ - Ленинградский институт киноинженеров
ЛСДФ - Ленинградская студия документальных фильмов
МАНК - Международная ассоциация научного кино
МОСХ - Московское отделение Союза художников
МХАТ - Московский Художественный академический театр имени М. Горького
МХТ - Московский художественный театр
НИКФИ - Научно-исследовательский кинофотоинститут
ОДСК - Общество друзей советского кино
РАПП - Российская ассоциация пролетарских писателей
СИЛЕКТ - Международный центр связи школ, кино и телевидения
СИФЕЖ - Международный центр кино для Детей и юношества
СК СССР - Союз кинематографистов СССР
СМ СССР - Совет Министров СССР
СП СССР - Союз писателей СССР
СРК СССР - Союз работников кинематографии СССР
ССОД - Союз советских обществ дружбы с зарубежными странами
ТНП - Национальный народный театр (Франция)
ТЮЗ - Театр юного зрителя (юных зрителей)
ТЕО Наркомпроса - Театральный отдел Народного комиссариата просвещения
УНИАТЕК - Международный союз технических кинематографических ассоциаций
УНИКА - Международный союз непрофессионального кино
ФАМУ - Факультет кино Академии изящных искусств (Прага)
ФИАПФ - Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров
ФИАФ - Международная ассоциация киноархивов
ФИПРЕССИ - Международная ассоциация кинопрессы
ФЭКС - Фабрика эксцентричного актёра (Петроград)
ЦДТ - Центральный детский театр
ЦЕТЕТИС - Центральный техникум театрального искусства
ЦСДФ - Центральная студия документальных фильмов
ЦТКА - Центральный театр Красной Армии
ЦТСА - Центральный театр Советской Армии

От редакции

Энциклопедический словарь Кино - научно-справочное издание, в сжатой форме освещающее историю и современное состояние киноискусства и киноведения. Словарь рассчитан на широкие круги читателей, интересующихся кино, специалистов, работающих в этой области искусства, слушателей университетов культуры.

Данный Словарь призван не только обновить материал, который содержал «Кинословарь в двух томах» (т. 1, 1966, т. 2, 1970), выпущенный издательством «Советская энциклопедия», но и более чётко обозначить процессы развития советского и зарубежного кино. Актуальность этой задачи состоит в том, что искусство кино, массовая аудитория которого расширилась благодаря телевидению и новым средствам аудиовизуальной коммуникации, занимает одно из значительных мест в духовной культуре советского народа в период планомерного и всестороннего совершенствования социализма в СССР, является оружием острой идеологической борьбы между силами прогресса и реакции в мире.

За последние десятилетия в мировом киноискусстве произошли существенные изменения, стали складываться кинематографические школы в странах Азии, Африки, Латинской Америки, возникли новые направления и тенденции, появились новые художники, новые произведения, которые способствуют развитию современного искусства. Всё это редакция данного издания стремилась отразить на его страницах. Ограничение объёма Словаря одним томом потребовало такого отбора материала, который позволяет хотя бы в общих чертах представить читателю картину важнейших явлений киноискусства.

Главное внимание в Словаре отведено советской кинематографии. Её история, эстетические принципы освещаются в статье «Советское кино», очерках о кинематографиях каждой из 15 союзных республик, в теоретических статьях. Широко представлены кинематографии других социалистических стран. Значительное место уделено материалам о кинематографиях развивающихся и капиталистических стран.

Словарь содержит справочные статьи по всем видам и жанрам киноискусства, статьи, посвящённые некоторым основным творческим проблемам, терминологические статьи, раскрывающие понятия, связанные с разработкой теории кино, справки о международных кинофестивалях и киноорганизациях, а также справки о крупных советских киностудиях, учебных заведениях, готовящих кадры для кино. В Словаре даются статьи-справки творческо-биографического характера о режиссёрах, сценаристах, актёрах, операторах, художниках, композиторах, работающих в игровом, документальном, научно-популярном и мультипликационном кино, а также о киноведах и кинокритиках. В статьях о писателях, режиссёрах и актёрах театра, художниках и композиторах, активно участвующих и в работе в кино, сведения ограничиваются материалами, относящимися к их деятельности в этой области.

В статьях о режиссёрах, сценаристах, операторах при упоминании фильма приводится год его выпуска на всесоюзный экран или, в отдельных случаях, первого публичного показа (здесь возможны расхождения на год по сравнению с другими источниками). Год производства фильма указывается лишь в тех случаях, когда существует значительный разрыв во времени с годом его выпуска. В статьях об актёрах, как правило, даются названия фильмов (с годом их выпуска) и наиболее крупные роли, а в конце статей в разделах Среди других фильмов или Другие фильмы указываются только названия лент, в которых актёр снимался (год их выпуска можно найти в указателе фильмов). Эти сведения не являются исчерпывающими, а лишь показывают диапазон творческих возможностей исполнителя. Также без дат называются фильмы и в статьях о художниках и композиторах.

Сведения о премиях упоминаются, как правило, только в биографических статьях. Ленинская премия и Государственные премии СССР, РСФСР и других союзных республик, премии Ленинского комсомола, медаль имени А. П. Довженко и Ломоносовская премия указываются при названии фильма; премии по совокупности творчества и за работы в других областях искусства - в конце статьи. Премии Всесоюзных и Международных кинофестивалей (только крупнейших) упоминаются также при названиях фильмов. При этом премии, присуждённые фильму в целом, перечисляются лишь в статье о режиссёре-постановщике фильма. Наименования премий даются сокращённо (например: Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых - Государственная премия РСФСР; Большой приз и другие высшие премии Московского международного кинофестиваля - главная премия международного кинофестиваля в Москве; Большая премия «Золотая пальмовая ветвь» международного кинофестиваля в Канне - главная премия международного кинофестиваля в Канне). В ряде случаев (это относится главным образом к создателям документальных, научно-популярных, спортивных и мультипликационных фильмов), когда фильм получил премии нескольких, часто специализированных Международных кинофестивалей, к основным, упоминаемым в тексте премиям добавляются слова «и другие премии» или в конце статьи говорится, что фильмы или сценарии фильмов такого-то режиссёра или сценариста отмечены премиями ряда международных кинофестивалей, Всесоюзных кинофестивалей. Если год выпуска фильма совпадает с годом присуждения ему премии, то год при этой премии опускается.

Все даты в Словаре даются по новому стилю.

В целях значительной экономии места редакция использует принятые в энциклопедических изданиях сокращения (см. Аббревиатуры и сокращения). Серийность фильмов (до 4 серий), как правило, не указывается.

Научно-справочной полноте издания способствует приводимая к отдельным статьям пристатейная библиография, носящая выборочный характер. К статьям о киноведах даются только отдельно изданные книги, статьи в сборниках и периодике не указываются. В статьях о зарубежных деятелях названия их книг в тексте приводятся на русском языке, в пристатейной библиографии - на языке оригинала в тех случаях, когда не существует их русского перевода. Названия периодических изданий, упоминаемых в статьях, приводятся в оригинальном написании для языков, пользующихся латинским и русским алфавитом, для остальных эти названия даются в русской транскрипции. В тексте статей теоретического характера работы киноведов даются на языке оригинала.

Алфавитный указатель художественных фильмов, упоминаемых в тексте, помещён в конце книги. Пользуясь им, читатель может найти по названию фильма, когда и в какой стране он создан, а во многих случаях установить, кто был его постановщиком, сценаристом, оператором, художником, композитором, исполнял ведущие роли, а также найти кадр из фильма, если он есть среди иллюстраций.

Иллюстративный материал расположен на вклейках по странам и темам и имеет свою общую нумерацию (в указателе фильмов номера страниц вклеек даются римскими цифрами).

В процессе подготовки материалов для Словаря были по возможности внесены уточнения в данные, приводившиеся в ранее изданном Кинословаре, а новые данные во многих статьях доведены до 1985 года.

Сведения о присуждении Государственных премий СССР и РСФСР за 1985 и 1986 годы и об итогах 17-го, 18-го и 19-го Всесоюзных кинофестивалей в Киеве (1984), Минске (1985) и Алма-Ате (1986), а также 14-го Московского международного кинофестиваля (1985) уже не могли быть внесены в основной текст книги и поэтому помещены отдельно в Дополнениях на стр. 537-539.

Редакция выражает благодарность всем организациям и отдельным лицам, принимавшим участие в создании энциклопедического словаря Кино. Значительную помощь оказали Всесоюзный научно-исследовательский институт киноискусства, Всесоюзный научно-исследовательский институт искусствознания, Всесоюзный государственный институт кинематографии им. С. А. Герасимова, Союзы кинематографистов СССР и союзных республик, Государственный комитет СССР по кинематографии, Союзинформкино, Госфильмофонд СССР, коллектив научных сотрудников кинотеатра «Иллюзион», Центральная научная библиотека ВТО.

Редколлегия и редакция испытывают чувство глубокой скорби по поводу тяжёлой утраты - в период подписания последних корректур ушли из жизни главный редактор Словаря Сергей Иосифович Юткевич и член редколлегии Сергей Аполлинарьевич Герасимов.